У вас перенасыщенные цвета. Хотя они различимы на экране, на принтере они вне гаммы. В результате то, что было разными цветами, смешивается в один опенок. Попробуйте постепенно сокращать насыщенность, на 10% за раз, пока не увидите разделение цветов на отпечатке. Если такие манипуляции делают тусклыми другие цвета отпечатка, попробуйте выделить самые насыщенные цвета, используя, например, функцию Photoshop Заменить Цвета (Replace Color), и сократить насыщенность только для этих участков. Цветовая гамма принтеров наиболее широка, если вы используете качественную глянцевую бумагу и чернила от производителя принтера. Смените бумагу, если используете не самую лучшую.